Linguist (Tajikistan Tajiki) and Cultural Advisor (CULAD)
Strategic Resilience Group LLC
Jarashدوام كاملخبير0 مشاهدة
نحن في مجموعة الاستدامة الاستراتيجية LLC نبحث عن مختص لغوي ومستشار ثقافي للغة الطاجيكية (تاجيكستان) للانضمام إلى فريقنا في معسكر سوف، جرش، الأردن. تعد هذه الوظيفة فرصة متميزة للأفراد الذين يمتلكون شغفًا باللغات والثقافات، ويرغبون في تقديم مساهمة قيمة في بيئات عمل ديناميكية وتنوع ثقافي.
المهام والمسؤوليات الرئيسية:
- تقديم خدمات الترجمة والتفسير والتفريغ والتحقق من الجودة للمواد المكتوبة والصوتية والرقمية باللغة الطاجيكية.
- إجراء عمليات رصد وسائل الإعلام الأجنبية وإنتاج تقارير يومية وأسبوعية تلخص الاتجاهات والملاحظات السردية والعاطفية.
- متابعة المؤثرين الرئيسيين والمواضيع ذات الصلة، وإجراء تقييمات إعلامية تتعلق بالوضع الجغرافي السياسي.
- تقديم المشورة الثقافية لتحسين دقة التفسير وفهم النوايا والدلالات وملاءمة الجمهور.
- دعم الأنشطة المرتبطة بالعمليات المعلوماتية (MISO، IO، IW) وقدرات المعلومات ذات الصلة (IRCs) من خلال تعزيز الفهم الدقيق ثقافيًا.
- الحفاظ على تتبع الوثائق والمنتجات ضمن سير العمل في المهمة، مع الالتزام بمتطلبات الأمان والمعالجة.
- المشاركة في الإحاطات وجلسات العمل وتنسيق الفريق كخبير في اللغة والثقافة.
المتطلبات والمؤهلات:
- قدرة طاجيكية أصلية أو قريبة من الأصل، مع إثبات القدرة على التحدث والقراءة والكتابة بمستوى احترافي.
- إظهار كفاءة تعادل 4/4/4 في اللغة الإنجليزية والطاجيكية (يفضل تقديم وثائق DLPT/OPI/ILR؛ قد يتطلب إجراء اختبار).
- خبرة لا تقل عن 5 سنوات في رصد وتحليل وسائل الإعلام (وسائل الإعلام الأجنبية، وسائل التواصل الاجتماعي، الجغرافيا السياسية، الاتجاهات، السرد السياسي).
- خبرة في دعم بيئات الحكومة الأمريكية أو العسكرية المرتبطة بـ MISO، IO، IW، أو IRCs.
- خبرة لا تقل عن 5 سنوات في العيش و/أو العمل في منطقة عمليات مشتركة (CCMD) ذات صلة بالمهام.
- القدرة على الأداء في بيئة ميدانية، بما في ذلك العيش بدون مرافقة، والعمل بنظام الورديات، وسرعة العمليات العالية.
المهارات المطلوبة:
- مهارات كتابة قوية مع القدرة على إنتاج تقارير منظمة وفي الوقت المناسب.
- تجربة سابقة في دعم الأنشطة المتعلقة ببيئة المعلومات أو أبحاث الجمهور أو تحليل السرد.
- معرفة بتحليل الجمهور المستهدف واتجاهات الديموغرافيا الشبابية (بما في ذلك الثقافة الرقمية وسلوكيات وسائل التواصل الاجتماعي).
- قدرة إضافية على التواصل بلغات أخرى (مثل الروسية، الدارية، الفارسية، البشتوية، الأوزبكية) تعد ميزة إضافية.
إذا كنت تبحث عن فرصة مهنية مثيرة ومجزية، ندعوك لتقديم طلبك والانضمام إلينا في هذا الدور المؤثر.
تفاصيل الوظيفة
تاريخ النشر٢٥ مايو ٢٠٢٦
التخصصالتصميم والإبداع
عن الشركة