Audit & Assurance | Translator - Associate - ICS | JRC
Deloitte
Ammanدوام كاملمبتدئ0 مشاهدة
تعتبر وظيفة "مترجم - مساعد" في قسم التدقيق والضمان (Audit & Assurance) لدى شركة ديلويت فرصة مثيرة للمحترفين الطموحين الذين يسعون لتطوير مهاراتهم في بيئة عمل ديناميكية. ستكون مسؤولاً عن ترجمة مجموعة متنوعة من الوثائق المالية والإدارية من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس، مما يتطلب دقة عالية وفهم عميق للمصطلحات المالية.
المهام والمسؤوليات الرئيسية:
- ترجمة البيانات المالية وتقارير الإدارة وتحليلها (MD&A) بدقة.
- إعداد وترجمة تقارير الفجوات السنوية واستمارات المعلومات الدورية.
- العمل على إعداد الكتيبات السياسية وإجراءات العمل.
- ترجمة تقارير العناية الواجبة والدراسات الجدوى.
- إعداد وتقارير التقييمات الكبيرة، بما في ذلك العروض التقديمية.
- تحليل التقارير الجنائية وترجمة الأحكام القضائية.
- التعامل مع المقالات الصحفية والقوانين والمراسيم.
- ترجمة الوثائق المتعلقة بالضرائب والعقود والمراسلات.
المتطلبات والمؤهلات:
- شهادة بكاليوس في اللغة العربية أو الإنجليزية، أو في مجال ذي صلة.
- خبرة سابقة في الترجمة، ويفضل أن تكون في المجال المالي أو القانوني.
- مهارات تنظيمية وإدارية قوية.
- القدرة على العمل تحت الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية.
- إلمام جيد بمصطلحات الأعمال والمالية.
المهارات المطلوبة:
- مهارات لغوية ممتازة في العربية والإنجليزية.
- قدرة على التعلم السريع والتكيف مع النقد البناء.
- مهارات تواصل فعالة وقدرة على العمل ضمن فريق.
- اهتمام قوي بالتفاصيل والدقة في العمل.
تقدم شركة ديلويت فرصة فريدة للانضمام إلى فريق محترف يتمتع بسجل حافل في تقديم الخدمات الاستشارية الرائدة. نحن نبحث عن أفراد يتمتعون بالشغف للتعلم والمساهمة في بيئة عمل ملهمة. انضم إلينا وكن جزءًا من قصة نجاح مستمرة في إحدى أكبر الشركات العالمية في مجال الخدمات المهنية.
تفاصيل الوظيفة
تاريخ النشر٤ يونيو ٢٠٢٦
التخصصالقانون والشؤون القانونية
عن الشركة