VA26P084V01 - Junior Modernisation Officer – Translation and Learning Support
ICMPD Türkiye Temsilciliği
Beirutدوام كاملمبتدئ0 مشاهدة
يُعتبر موظف التحديث المبتدئ (الدعم في الترجمة والتعلّم) جزءاً أساسياً من فريق ICMPD في منطقة البحر الأبيض المتوسط، حيث يُساهم في تسهيل سير العمل الخاص بترجمة المحتوى ودعم المواد التعليمية المتعلقة بالتحديث. يهدف هذا الدور إلى ضمان تسليم المحتوى المتعدد اللغات والمواد التعليمية المتعلقة بالتحديث في الوقت المناسب وبجودة عالية. يقع على عاتق الموظف مسؤولية تقديم الدعم لفريق التحديث والتنسيق مع فرق المشاريع والأطراف المعنية الأخرى.
المهام والمسؤوليات الرئيسية:
- دعم سير العمل الخاص بترجمة المحتوى عبر مختلف المشاريع في المنطقة.
- المساهمة في إعداد المواد التعليمية المتعلقة بالتحديث وضمان جودتها.
- استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT tools) والحلول الرقمية لتحسين كفاءة العمل.
- المشاركة في تعبئة الوثائق، ومراقبة الإصدارات، وتتبع سير العمل لضمان الاتساق.
- مساعدة في تحضير وتنظيم المحتوى التعليمي القصير (micro-learning) المتعلق بالمنتجات الحديثة.
- التواصل الفعّال مع فرق المشاريع لضمان تحقيق الأهداف والمواعيد النهائية.
- تقديم الدعم في المهام الإدارية المتعلقة بالترجمة والتعلّم.
المتطلبات والمؤهلات:
- درجة بكاليوس في اللغات، أو الترجمة، أو التعليم، أو مجال ذي صلة.
- إجادة اللغة الإنجليزية (شفهياً وكتابياً) بشكل ممتاز.
- إجادة اللغة الفرنسية والعربية.
- خبرة سابقة في مجال الترجمة أو الدعم التعليمي تعتبر ميزة.
- القدرة على العمل بشكل فردي وكجزء من فريق.
- مهارات تنظيمية قوية وقدرة على إدارة الوقت بفعالية.
المهارات المطلوبة:
- مهارات تواصل فعّالة، شفهية وكتابية.
- إتقان استخدام أدوات الترجمة الرقمية وأي تقنيات تكنولوجية ذات صلة.
- القدرة على التعامل مع ضغوط العمل والمواعيد النهائية.
- اهتمام بالتفاصيل والدقة في العمل.
- مهارات تحليلية وقدرة على حل المشكلات.
إذا كنت تبحث عن فرصة مهنية مثيرة ومجزية في بيئة عمل ديناميكية، فإن هذه الوظيفة تمثل فرصة مثالية للانضمام إلى فريق ICMPD والمساهمة في تحقيق أهداف التحديث في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
تفاصيل الوظيفة
تاريخ النشر٢٩ أبريل ٢٠٢٦
التخصصخدمة العملاء
عن الشركة