Tamil and Hindi Linguist CAT II

تسعى شركة أمنتوم لتوظيف متخصصين في اللغتين التاميلية والهندية، حيث ستقومون بدور حيوي في دعم العمليات العسكرية للجيش الأمريكي في البحرين كخبراء في مجالاتهم. ستساهمون بفهمكم العميق للثقافة والتاريخ والسياسة والاجتماع والاقتصاد في المنطقة، مما يتيح تقديم رؤى قيمة لأعضاء القيادة العليا.

المهام والمسؤوليات الرئيسية:

• تقديم الدعم اللغوي التشغيلي للعمليات العسكرية، مما يتطلب الدقة والفاعلية.
• الترجمة الفورية خلال المقابلات والاجتماعات والمؤتمرات لضمان التواصل السلس بين الأطراف المعنية.
• كتابة وتحليل المحادثات الشفهية لتوفير تقارير دقيقة وموثوقة.
• فحص وبحث وتحليل الوثائق المكتوبة باللغة الأجنبية لاستخراج المعلومات الأساسية والضرورية.
• تقديم استشارات ثقافية لفهم التوجهات التاريخية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية في المنطقة.
• العمل ضمن فريق متعدد التخصصات لضمان تحقيق الأهداف المشتركة بكفاءة.

المتطلبات والمؤهلات:

• أن يكون المتقدم حاصلاً على شهادة بكاليوس في اللغات، أو الأدب، أو أي مجال ذي صلة.
• إجادة اللغتين التاميلية والهندية، بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية.
• خبرة سابقة في مجال الترجمة أو اللغويات، ويفضل في السياقات العسكرية.
• القدرة على العمل تحت الضغط وضمن مواعيد ضيقة.
• فهم عميق للثقافة والتاريخ والسياسة في البحرين والمنطقة.
• قدرة على التعامل مع الوثائق الرسمية والمراسلات بسلاسة واحترافية.

المهارات المطلوبة:

• مهارات تواصل شفهية وكتابية ممتازة.
• قدرة على التفكير التحليلي والنقدي لتحديد المعلومات المهمة.
• مهارات تنظيمية قوية لإدارة المهام المتعددة بكفاءة.
• إلمام جيد بالتكنولوجيا الحديثة والأدوات اللغوية المستخدمة في الترجمة والتحليل.

إذا كنت تتطلع إلى الانضمام إلى فريق عمل محترف وداعم، وتساهم في عمليات عسكرية هامة في منطقة مليئة بالتحديات، فإن هذه الفرصة هي ما تبحث عنه. انضم إلينا في أمنتوم وكن جزءًا من فريق يسعى دائمًا لتحقيق التميز والابتكار.