Senior Translator

تُعَدُّ شركة "Global City for Translation and Immigration" واحدة من المؤسسات الرائدة في مجال خدمات الترجمة والاستشارات المتعلقة بالهجرة، حيث تقع في منطقة خلدا بالعاصمة الأردنية عمّان. تسعى الشركة لتقديم خدمات ترجمة احترافية واستشارات هجرية تلبي الاحتياجات الفريدة لعملائها، وقد اكتسبت سمعة مرموقة بفضل دقتها واحترافيتها في تبسيط العمليات المعقدة.

نبحث عن مترجم أول للانضمام إلى فريقنا بدوام كامل في موقعنا في عمّان، الأردن. سيكون المترجم الأول مسؤولاً عن ترجمة الوثائق بدقة عالية، مع ضمان الاتساق في النبرة والمعنى. كما ستتضمن مسؤولياته مراجعة المواد المترجمة، وإدارة مشاريع الترجمة، والتعاون مع أعضاء الفريق، والالتزام بالمواعيد النهائية. يتضمن الدور أيضًا التعرف على التحديات اللغوية في الترجمة وحلها، بالإضافة إلى الحفاظ على معرفة محدثة بمصطلحات الصناعة الخاصة.

المهام والمسؤوليات الرئيسية:

• ترجمة الوثائق بين العربية والإنجليزية بدقة عالية.
• مراجعة وتدقيق المواد المترجمة لضمان الدقة والاتساق.
• إدارة مشاريع الترجمة بما في ذلك تحديد أولويات المهام وإدارة المواعيد النهائية.
• التعاون مع أعضاء الفريق لضمان تحقيق أهداف المشروع.
• تحديد وحل التحديات اللغوية التي قد تطرأ أثناء عملية الترجمة.
• متابعة أحدث المصطلحات والاتجاهات في مجال الترجمة والهجرة.
• تقديم الدعم الفني للأدوات والبرامج المستخدمة في الترجمة.

المتطلبات والمؤهلات:

• إتقان الترجمة بين العربية والإنجليزية بدقة وحساسية ثقافية.
• مهارات قوية في المراجعة والتدقيق لضمان الدقة والاتساق.
• خبرة في إدارة المشاريع، بما في ذلك تحديد أولويات المهام وإدارة المواعيد النهائية.
• فهم شامل لمصطلحات المجالات القانونية والهجرة يعد ميزة إضافية.
• درجة بكاليوس في الترجمة أو اللغويات أو أي مجال ذي صلة؛ الشهادات المتقدمة في الترجمة تعتبر ميزة إضافية.
• إلمام بالأدوات والبرامج المستخدمة في الترجمة يعد إضافة قيمة.
• اهتمام بالتفاصيل والتزام بتقديم ترجمات عالية الجودة.

المهارات المطلوبة:

• مهارات تواصل كتابية وشفوية ممتازة باللغتين العربية والإنجليزية.
• القدرة على العمل ضمن فريق وتحقيق النتائج في بيئة ديناميكية.
• مهارات تنظيمية قوية مع القدرة على إدارة الوقت بفعالية.

إذا كنت تبحث عن فرصة لتطوير مهاراتك في بيئة احترافية ومليئة بالتحديات، ندعوك لتقديم سيرتك الذاتية إلى البريد الإلكتروني: info@globaltransjo.com. انضم إلينا في "Global City for Translation and Immigration" وكن جزءًا من فريق يسهم في تسهيل عمليات الترجمة والهجرة بطرق مبتكرة وفعالة.