Legal Counsel (French Speaking)

نحن في G-NIUS، المدعومة من Goodman Masson، نبحث عن مستشار قانوني يتحدث الفرنسية للانضمام إلى فريقنا في مسقط، عمان. سيكون المتقدم المثالي جزءًا من مجموعة دولية رائدة، حيث سيوفر الدعم القانوني المتخصص لعمليات التأجير والتمويل في قطاع السيارات التي تشهد نموًا سريعًا في أفريقيا الناطقة بالفرنسية. هذه الوظيفة بدوام كامل تتطلب وجودًا في الموقع، وتقدم فرصة فريدة للعمل في بيئة ديناميكية وموجهة نحو الأعمال.

المهام والمسؤوليات الرئيسية:

• العمل كنقطة الاتصال القانونية الرئيسية للعمليات الخاصة بتأجير السيارات في أفريقيا.
• صياغة ومراجعة وتفاوض مجموعة متنوعة من العقود باللغة الفرنسية والإنجليزية، بما في ذلك عقود البيع بالتقسيط، عقود التأجير، وثائق الرهن والأمان، عقود التوزيع والعقود الفرعية.
• دعم عمليات استرجاع المركبات (ودياً وقضائياً) بالتعاون مع موثقين، ومأمورين قضائيين، والمحاكم المحلية في الدول الأفريقية الناطقة بالفرنسية.
• إجراء والإشراف على العناية القانونية اللازمة للجهات المقابلة في أفريقيا (التحقق من الوضع القانوني، سلطات التوقيع، فحص النزاعات، التراخيص، إلخ).
• التنسيق مع مستشارين قانونيين محليين ومقدمي خدمات الشركات عبر عدة دول أفريقية.
• تقديم آراء قانونية عملية وتجارية ومذكرات داخلية حول قانون OHADA، والتشريعات المدنية والتجارية المحلية، وإجراءات تسجيل الأمان وتنفيذها.
• صياغة توكيلات، قرارات مجلس الإدارة، السياسات، والمستندات الروتينية المتعلقة بالشركات.
• دعم المسائل المتعلقة بالتوظيف والامتثال والتنظيم المرتبطة بالعمليات الأفريقية.
• التعاون مع رئيس القسم القانوني وفِرَق العمل في مسقط وأبيدجان.

المتطلبات والمؤهلات:

• درجة في القانون (LLB، ماجستير 1 أو 2 في القانون) من جامعة معترف بها؛ تأهيل في القانون الفرنسي، قانون OHADA أو نظام قانوني شائع.
• خبرة قانونية لا تقل عن 4 سنوات في مجال العمل (يفضل أن تكون في التأجير أو الخدمات المالية) أو في مكتب محاماة مرموق يعمل في أفريقيا الناطقة بالفرنسية.
• إتقان اللغة الفرنسية بمستوى عالٍ (شرط أساسي) مع مهارات قوية في الصياغة القانونية باللغة الفرنسية.
• إجادة اللغة الإنجليزية بشكل احترافي (كتابة وتحدثًا).
• فهم جيد لقوانين الإقراض المضمون، عقود التأجير، إجراءات استرجاع المركبات، والقوانين التجارية في دولتين على الأقل من الدول الأفريقية الناطقة بالفرنسية.
• خبرة عملية في أعمال OHADA الموحدة (بشكل خاص في مجالات الأمان، الشركات واسترداد الديون) تعتبر ميزة قوية.

المهارات المطلوبة:

• مهارات ممتازة في الصياغة والتفاوض والتواصل.
• القدرة على إدارة عبء عمل متنوع بشكل مستقل.
• تنظيم جيد واحترافية في العمل.
• استباقية ومبادرة في التعامل مع التحديات القانونية.

إذا كنت تبحث عن فرصة مثيرة لتطوير مسيرتك المهنية في بيئة دولية نابضة بالحياة، فنحن نرحب بك لتقديم طلبك للانضمام إلى فريقنا في مسقط.