Interpreter, NOC Job ID : 277874

تسعى إدارة التنوع الحضري من خلال مشروعها "Urban Resilience Hub" التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (UN-Habitat) إلى توظيف مترجم ضمن فريقها في عمان، الأردن. ستكون هذه الوظيفة بدوام كامل وتعتبر فرصة مثالية للمرشحين الذين يسعون للانضمام إلى بيئة عمل ديناميكية ومؤثرة في مجال التنمية الحضرية.

المهام والمسؤوليات الرئيسية:

• تقديم خدمات الترجمة الفورية بين اللغتين العربية والإنجليزية خلال الاجتماعات والمناقشات الرسمية.
• دعم فريق العمل في إعداد الوثائق والتقارير المطلوبة بلغات متعددة.
• ضمان دقة الترجمة وتيسير التواصل بين الأطراف المختلفة.
• المشاركة في تحضير وتنظيم الفعاليات والأنشطة المتعلقة بالمشروع.
• العمل تحت إشراف رئيس الموظفين لضمان تحقيق الأهداف المحددة.
• المساهمة في تعزيز التنسيق بين الفرق المختلفة داخل المنظمة.
• تقديم التغذية الراجعة حول التحديات اللغوية وتقديم الاقتراحات لتحسين عملية التواصل.

المتطلبات والمؤهلات:

• درجة بكاليوس في الترجمة، اللغويات، أو أي تخصص ذي صلة.
• خبرة سابقة في مجال الترجمة أو العمل في بيئات دولية تعتبر ميزة إضافية.
• إتقان اللغتين العربية والإنجليزية بشكل تام، ويفضل إتقان لغات إضافية.
• القدرة على العمل تحت الضغط وتلبية المواعيد النهائية.
• مهارات تنظيمية قوية وقدرة على إدارة الوقت بفعالية.

المهارات المطلوبة:

• مهارات تواصل شفهي وكتابي ممتازة.
• القدرة على التفكير النقدي وحل المشكلات.
• مهارات التعامل مع الآخرين والعمل ضمن فريق.
• القدرة على التعامل مع مواقف متعددة الثقافات.

إذا كنت تبحث عن فرصة مهنية تتيح لك المساهمة في تعزيز الاستدامة الحضرية وتطوير المجتمعات، فإننا ندعوك لتقديم طلبك لهذه الوظيفة. انضم إلينا في مهمتنا لدعم التنمية المستدامة في اليمن من خلال توفير خدمات الترجمة الفعالة.