Arabic and Farsi Linguist CAT II - NAVCENT

تُعد وظيفة "مترجم لغوي للغة العربية والفارسية CAT II - NAVCENT" فرصة مهنية متميزة للمتخصصين في اللغتين العربية والفارسية، حيث سيعمل المترجمون كخبراء في مجالهم لدعم العمليات العسكرية الأمريكية في البحرين. سيتولى المرشحون المختارون تقديم رؤى ثقافية وفهم عميق للتوجهات التاريخية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية في المنطقة، مما يعزز من فعالية القيادات العليا في اتخاذ القرارات.

المهام والمسؤوليات الرئيسية:

• تقديم الدعم اللغوي التشغيلي للعمليات العسكرية، بما في ذلك الترجمة الفورية خلال المقابلات والاجتماعات والمؤتمرات.
• تسجيل وتحليل الاتصالات اللفظية لضمان دقة المعلومات.
• مسح وبحث وتحليل الوثائق باللغة الأجنبية لاستخراج المعلومات الأساسية.
• التعاون مع الفرق العسكرية لتقديم المشورة الثقافية ودعم الخطط العملياتية.
• الحفاظ على سريّة المعلومات والتقيد بالمعايير الأمنية المعمول بها.

المتطلبات والمؤهلات:

• يجب أن يكون المتقدم مواطناً أمريكياً.
• إجادة تامة للغتين العربية والفارسية (الفارسية) والإنجليزية، مع تحقيق مستوى إتقان 3 في اللغتين المستهدفتين ومستوى 2+ في اللغة الإنجليزية، وفقاً لاختبار مهارات اللغة الشفوية.
• يجب أن يحمل المتقدم جواز سفر أمريكي ساري المفعول.
• يجب أن يكون لديه تصريح أمني سري نشط للوصول إلى المعلومات المصنفة أو أن يحصل عليه قبل الانتقال.
• الاستعداد للعمل في البحرين وعلى متن السفن البحرية لمدة تصل إلى عدة أسابيع في كل مرة.
• القدرة على العمل بنظام الورديات والساعات الممتدة لدعم العمليات على مدار الساعة.

المهارات المطلوبة:

• فهم عميق للثقافة والعادات المحلية والقدرة على التفاعل بشكل ملائم مع أفراد المجتمع.
• مهارات تواصل قوية، سواء كتابياً أو شفهياً، باللغتين العربية والفارسية والإنجليزية.
• قدرة على العمل تحت الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية.
• مهارات تحليلية ممتازة وقدرة على التكيف مع بيئات العمل المتغيرة.

تُقدم Amentum فرصة العمل هذه في إطار التزامها بتوفير بيئة عمل متساوية للجميع، حيث نرحب بالمتقدمين من جميع الخلفيات، بغض النظر عن العرق أو الجنس أو أي فئة محمية أخرى. انضم إلينا وكن جزءًا من فريق محترف يسهم في تعزيز العمليات العسكرية في منطقة الخليج.