Product Content Writer (Arabic)
GMG
Cairoدوام كاملمتوسط0 مشاهدة
نحن في شركة GMG نبحث عن كاتب محتوى منتجات باللغة العربية للانضمام إلى فريقنا في القاهرة الجديدة. سيكون المرشح المثالي مسؤولًا عن تقديم عناوين ووصف دقيق وعالي الجودة للمنتجات باللغة العربية، مع مراعاة الجوانب الثقافية. سيساهم هذا الدور في تحسين تجربة العملاء وزيادة ظهور المنتجات عبر منصاتنا الرقمية.
المهام والمسؤوليات الرئيسية:
- ترجمة وتكييف عناوين ووصف المنتجات من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية بدقة وملاءمة ثقافية.
- كتابة محتوى منتجات متوافق مع معايير تحسين محركات البحث (SEO) لتعزيز الظهور على الإنترنت.
- إدارة معلومات المنتجات من خلال تحميل وتحديث وإدارة أوصاف المنتجات العربية باستخدام أنظمة إدارة المحتوى مثل Akeneo.
- الحفاظ على تحديث سجلات المحتوى الخاصة بالمنتجات لدعم التسليم في الوقت المناسب ضمن كميات كبيرة من المنتجات.
- ترجمة وكتابة محتوى تسويقي باللغة العربية للإيميلات، والإشعارات الفورية، واللافتات، والحملات الإعلانية، والمدونات.
- دعم طلبات الترجمة العاجلة عبر الفرق المختلفة.
- مراجعة وتدقيق محتوى المنتجات لضمان الدقة والاتساق والامتثال لنبرة العلامة التجارية.
- ضمان جودة المحتوى العربي عبر صفحات المنتجات، مع الحفاظ على تنسيق ونمط لغوي متسق.
المتطلبات والمؤهلات:
- شهادة بكاليوس في الاتصالات أو التسويق أو الصحافة أو الترجمة أو مجال ذي صلة (يفضل الحاصلون على درجة الماجستير).
- خبرة لا تقل عن عامين في ترجمة المنتجات وترجمة المحتوى التسويقي، ويفضل أن تكون في مجال التجارة الإلكترونية.
- خبرة في كتابة وتحرير أوصاف المنتجات باللغة العربية.
- تجربة في كتابة محتوى يتوافق مع SEO، واستخدام أنظمة إدارة المحتوى أو إدارة معلومات المنتجات، بالإضافة إلى التعامل مع تدفقات العمل ذات الحجم الكبير.
- مهارات تحليلية قوية وقدرات تواصل ممتازة؛ يُفضل أن يكون لديك خبرة في بيئات البيع بالتجزئة أو التجارة الإلكترونية.
المهارات المطلوبة:
- القدرة على ترجمة وتكييف المحتوى باللغة العربية بشكل احترافي.
- معرفة بأسس كتابة المحتوى وفق معايير تحسين محركات البحث (SEO).
- مهارات إدارة بيانات المنتجات والمحتوى، مع إلمام بنظم إدارة المحتوى (CMS) مثل Akeneo.
- قدرة على مراجعة المحتوى وضمان جودته.
- معرفة أساسية بلغة HTML/CSS تعتبر ميزة إضافية.
إذا كنت شغوفًا بالكتابة ولديك القدرة على تقديم محتوى متميز يجذب العملاء، ندعوك لتقديم طلبك للانضمام إلى فريقنا في GMG.
تفاصيل الوظيفة
تاريخ النشر١٢ أغسطس ٢٠٢٦
التخصصتكنولوجيا المعلومات
عن الشركة